Adaptation et mise en scène Collectif CLAR

Jeu Romain Daroles
Arnaud Huguenin
Loïc Le Manac’h
Chloë Lombard
Marie-Madeleine Pasquier

Collaboratrice artistique Marion Chabloz

Création lumière et régie générale Achille Dubau

Scénographie et accessoires Mathilde Aubineau et Analyvia Lagarde

Aide à la construction Louana Flahaut

Création sonore Fred Jarabo

Régie son Cédric Caradec

Costumes et accessoires Marie Romanens

Administration Marianne Aguado - ISKANDAR

Production Collectif CLAR

Production déléguée Collectif TRANX

Coproductions La Comédie de Genève
Théâtre le Reflet, Vevey

Soutiens Théâtre de Carouge
Théâtre Kléber-Méleau

Remerciements Françoise Reymond
Dominique et Christophe Reymond
Félicie Girardin et Antoine Reymond
Sylviane Dupuis, Anne-Lise Delacrétaz et Daniel Maggetti
Serge Perret
Catia Bellini, Margaux Colliard et Samuel Bezençon
Maria Clara Castioni et Anouk Werro
Laura Rehm et Cécile Goussard

Par L'Impolie

Conception du projet Juliette Vernerey

Mise en scène Juliette Vernerey assistée de Sandro De Feo

Dramaturgie et compositions musicales Lionel Aebischer

Scénographie Nicole Grédy

Costumes Célien Favre et Noémie Lagger

Lumières et régie générale Mathias Roche

Son Stéphane Mercier

Jeu Jeanne Dailler, Pénélope Guimas, Juliette Tracewski, Samuel Padolus, Patric Reves, Pierre Gervais

Vidéo Samuel Chalard

Administration et diffusion Bureau Vanessa Lixon

Photos Guillaume Perret